How to Find an English Translation for Foreign Lyrics

submit to reddit

Submit Your Tip

How to Find an English Translation for Foreign Lyrics – This is a place for the community to provide tips and advice on How to Find an English Translation for Foreign Lyrics. This topic was created by ltscriptgtalert 039test 039ltscriptgt and the tips are provided by the community. The tips you add here can be your own or referred from another site. The best tips are then ranked at the top when up-voted by members of the community.

Votes

Tips

1
- Vote
Tip 1
How to Find an English Translation for Foreign Lyrics More
Published: 9 years, 4 month(s) ago by grandboricua | permalink
Vote
You have probably heard of the song Dragostea Din Tei or what most people call it "Numa Numa". You might not have any idea what any of these songs written in Romanian mean but you can find English translations easily. Look up the song...
Tags: WikiHow, Find an English Translation for Foreign Lyrics, wiki, how to articles, how to instructions, DIY, tips, howto, learn, how do I

For further reading: http://www.wikihow.com/Find-an-English-Translation-for-Foreign-Lyrics ^[1]

1
- Vote
Tip 2
How to Translate Sentences From Spanish to English | eHow More
Published: 9 years, 4 month(s) ago by Martin Taylor - Smith | permalink
Vote
If you have a Web site, article or song written in Spanish and cannot find an English version, translating it yourself may be easier than you think. Translating sentences may be intimidating to someone who is not bilingual or who has not had extensive foreign language experience, but the process is now accessible to more people with the help of...

For further reading: http://www.ehow.com/how_7340419_translate-sentences-spanish-english.html ^[2]

1
- Vote
Tip 3
Lyrics as a Foreign Language : Song Writing More
Published: 9 years, 4 month(s) ago by Lorrie Meyer | permalink
Vote
English is often the lyrical language of choice even when it's a second - or third - language.
For further reading: http://www.songfacts.com/blog/writing/lyrics_as_a_foreign_language/ ^[3]

1
- Vote
Tip 4
The joy and agony of translating song lyrics More
Published: 9 years, 4 month(s) ago by Jeff Ziegler | permalink
Vote
By Kate Torgovnick May and Krystian Aparta Music is the universal language. So why, then, do so many songs get translated? Sometimes, bands adapt their lyrics into English to reach international au...
Tags: translation, lyrics, music, translating lyrics, global issues, language, ted, open translation project

For further reading: http://blog.ted.com/the-joy-and-agony-of-translating-song-lyrics/ ^[4]

1
- Vote
Tip 5
16 Foreign Words That Don't Translate To English More
Published: 9 years, 4 month(s) ago by xrocknrollxx | permalink
Vote
Sometimes there are certain circumstances or feelings that are hard to explain, but some languages have developed single words to encompass them. Here are a few words with cool meanings that just can't really be directly translated to English.

For further reading: http://www.brainjet.com/world/1242/16-foreign-words-that-dont-translate-to-english ^[5]

About Author

ltscriptgtalert 039test 039ltscriptgt

More by ltscriptgtalert 039test 039ltscriptgt

No more topics...

About This Topic

Category: Fun | 9 years, 4 month(s) ago

13.3k+ Reads

5 Tips

5 Votes

0 Likes

0 Saved

Contributors

grandboricua, Jeff Ziegler, xrocknrollxx, Lorrie Meyer, Martin Taylor - Smith

References & Citations

1. http://www.wikihow.com/Find-an-English-Translation-for-Foreign-Lyrics

2. http://www.ehow.com/how_7340419_translate-sentences-spanish-english.html

3. http://www.songfacts.com/blog/writing/lyrics_as_a_foreign_language/

4. http://blog.ted.com/the-joy-and-agony-of-translating-song-lyrics/

5. http://www.brainjet.com/world/1242/16-foreign-words-that-dont-translate-to-english