Tip - diagnose faulty voltage regulator causing battery overcharging?

I've been having an issue with an '03 Toyota Echo. The alternator died (at least that is what I thought) as the battery kept going flat. I found an alternator at a wrecker and fitted it, and I repl...